محمد جواد مغنية ( مترجم : سيد عبد الرزاق سيادت )
168
فضائل الإمام علي ( ع ) ( فضيلتهاى امام على ع ) ( فارسى )
شهر دانش پيامبر ( ص ) در سخنپردازى خود ، پرگويى كرده كه مثلا در خطبهاى آفرينش طاووس را توصيف كرده « 1 » و يا ( در خطبهاى ديگر ) بگويد : خدا كجايى كجايى است و به او گفته نمىشود : كجا ؟ و پديد آورنده چگونگى است و به گفته نمىشود : چگونه ، يا در جايى خداوند آفرينش را با صفاتى كه شايسته جلال و عظمت اوست وصف كند ، در حالى كه خداشناسترين مردم پس از رسول اكرم ( ص ) است . « 2 » امام على ( ع ) از چيزهايى سخن رانده كه يونانيان و غير ايشان هم تا آنجا كه مىدانم ، نسبت بدانها شناختى نداشتهاند مانند اين گفته آن حضرت ( ع ) كه : « كودك ( جنين ) چنانچه در شش ماهگى و هفت ماهگى يا نه ماهگى به دنيا آيد
--> ( 1 ) - از خطبههاى اوست ( 165 ) در توصيف طاووس : « و شگفت انگيزتر آن پرندگان در آفرينش طاووس است كه آن را در استوارترين هيأت پرداخت و رنگهاى آن را به نيكوترين ترتيب مرتب ساخت ، با پرى كه ناى استخوانهاى آن را به هم آورد و دمى كه كشش آن دراز كرد . چون به سوى ماده رود ، آن دم درهم پيچيده را وا سازد و بر سر خود برافرازد كه گويى بادبانى است برافراشته و كشتيبان زمام آن را بداشته . به رنگهاى خود مىنازد و خرامان خرامان دم خود را بدين سو و آن سو مىبرد » . ابن ابى الحديد از به ادعاى خود حكما نقل مىكند كه « طاووس بيست و پنج سال عمر مىكند و از آن فراتر نمىرود و در سه سالگى تخمگذارى مىكند و پرهاى وى و رنگهايشان كامل شده و در سال دوازده تخم در سه روز مىگذارد و سى روز بر آنها مىنشيند » . شرح النهج : 9 / 278 . ( 2 ) - از خطبههاى ( 182 ) آن حضرت است : نه وهم درك او تواند و نه فهم اندازه او داند . نه پرسنده اى او را از كار باز دارد و نه عطا خوانندهاى در خزانه وى كاهش پديد آورد . بىديده بيناست و نتوان گفت در كجاست ، همتاييش نيست و با تمرين وسيلت نمىآفريند . حواس به دو نتواند رسيد و او را با مردمان نتوان سنجيد .